Übersetzen Spanisch Arabisch داخِلَ السَّدَى

Spanisch

Arabisch

No está trabado, idiota. Él lo ha atorado desde adentro.

.ليس عالقاً أيها الغبي .لقد سدّها من الداخل
Las lagunas constatadas en la esfera de la inteligencia interna, que se subsanarán, se refieren sobre todo a la investigación y al procesamiento de las informaciones.

وتتعلق الثغرات التي لوحظت في مجال الاستخبارات الداخلية ، والتي سوف يجري سدها، بالبحث ومعالجة المعلومات قبل كل شيء.
Para superar las deficiencias en materia de asistencia, en esferas como la protección y la gestión de campamentos de personas desplazadas dentro de los países de las que no se responsabiliza ningún organismo en particular, puede que sea necesario establecer asociaciones dentro del sistema.

وقد يكون من الضروري عقد شراكات من داخل المنظومة من أجل سد تلك الثغرات الموجودة في مجال المساعدة - من قبيل توفير الحماية وإدارة المخيمات في حالات المشردين داخليا - التي لا تتمتع بقيادة من جانب أي وكالة من الوكالات.